I "Den persiska litteraturen: Översättningar" och "Den persiska litteraturen: Essäer" samlas och introduceras för första gången det persiska språkets alla klassiker på svenska. Bo Utas essäer om och översättningar av persisk litteratur spänner från 700-talet till modern tid. Bo Utas är Sveriges främsta kännare och översättare av persisk litteratur och har ägnat hela sin forskargärning åt den persiska kulturen och litteraturen.