Denna bok är tredje delen i en lyrisk trilogi om tre historiska personers livsöden. Den första delen heter "Jag, Öpir" och den andra "Gramscis postuma anteckningar". Samlingstiteln på projektet är "Ödestrilogin". Calamity Jane levde i amerikanska Västern under andra hälften av 1800-talet. Hon var en existentiell äventyrerska och feministpionjär som hälsade allt och alla med ett rungande "howdy"! Bo Gustavsson är författare, översättare och kritiker.