Suomessa kirjoitettu iranilaisen Hassam Blasimin arabiankielinen novellikokoelma kuvaa taidokkaasti Irakin sotaa. Novellit kumpuavat kirjailijan omista kokemuksista. Kun Hollantiin muuttava pakolainen vaihtaa nimensä Carlos Fuentesiksi tai kun suomalaispakolainen herää uusnatsien edessä hymy kasvoillaan, realismi sulaa vaivihkaa mustaksi fantasiaksi ja gogolmaiseksi riehaksi. Kokoelma on julkaistu suomeksi nimellä Vapaudenaukion mielipuoli.