En 523, la cité de Najran en Arabie du Sud est le théâtre d'événements
sanglants. Le roi des Himyarites Dounaas s'est rendu indépendant de
l'Éthiopie. Juif de religion, il persécute les chrétiens de son royaume
et massacre ceux de Najran avec, à leur tête, Aréthas. Peu après, le roi
d'Éthiopie Élesbaas organise une expédition punitive, tue Dounaas et
rétablit le christianisme dans le pays d'Himyar. Parmi les documents qui
font connaître cet épisode si important pour l'histoire religieuse et
politique de l'Arabie au VIe s., le Martyre grec de saint Aréthas et
de ses compagnons occupe une place insigne. Il fait ici pour la
première fois l'objet d'une édition critique utilisant la trentaine de
manuscrits grecs qui le transmettent, avec une étude sur sa genèse et
son histoire, ainsi qu'une traduction en français.