Durch systematische und sorgfaltige Untersuchung im jeweiligen Kontext wurde die Bedeutung samtlicher Belege von vedisch kaly na- neu bestimmt. Die argumentierende Interpretation des Textzusammenhangs ergab, dass kaly na- eine Eigenschaft ausdruckt, die sich segenbringend im irdischen Dasein und heilbringend im jenseitigen Leben im Sinne der nachtodlichen Heilserwartung auswirkt. Das auf Erden Segenbringende beruht auf Sexualitat, Paarung und Fruchtbarkeit als Voraussetzungen fur Reichtum und Gedeihen. Die Frau ist kalyan nicht, wie bisher angenommen, unter dem Aspekt der "Schoenheit", sondern wegen ihrer segensreichen Doppelfunktion als Ehefrau und Opfergefahrtin des Mannes im Kontext von Fertilitat und Prokreativitat.