Alkuteos Loch Down Abbey.

1930-luvulla mystinen kulkutauti leviää Skotlannin nummiseuduilla. Inverkillenin vanha ja arvokas suku on kuitenkin enemmän huolissaan sukukartanonsa Loch Down Abbeyn siisteydestä ja palvelusväen moitteettomuudesta, kun he ovat lukittautuneet kartanoonsa kulkutaudin ulottumattomiin.

Vaarat eivät kuitenkaan jää kartanon seinien ulkopuolelle, kun perheen pää, Inverkillenin lordi, löytyy kuolleena salamyhkäisten tapahtumien seurauksena. Poliisi julistaa tapahtuman onnettomuudeksi, mutta taloudenhoitaja, rouva MacBain, ei ole asiasta lainkaan yhtä varma. Kartanon ollessa lukittuna on lordin surmaamiseen syyllistyneen oltava suvun tai palvelusväen joukossa.

Inverkillenien keskittyessä joutenoloon MacBain alkaa selvittää tapahtunutta – omien töidensä lomassa tietenkin – ja saa eteensä kokonaisen vyyhdin salaisuuksia, valheita ja petoksia, jotka kääntävät koko kartanon elämän ylösalaisin.


Никого не впускать. Никого не выпускать. Один из нас — убийца.

Шотландия, 30-е годы прошлого века. В родовом поместье уже более 600 лет проживает погрязший в ссорах и обидах клан Инверкилленов. Состояние семьи значительно преуменьшилось за прошедшие столетия, и они вынуждены заниматься недостойными аристократов делами: продавать лосось и производить дрянной виски. Только ничего из этого не выходит, а в довершение ко всему в реке находят тело 19-го графа с проломленной головой.
Расследование поручено незадачливому инспектору Джарвису, который быстро списывает произошедшее на несчастный случай. Ведь в маленьких городках не происходит преступлений, только драки в пабах. Единственный, кто не согласен с таким заключением — наблюдательная экономка миссис Макбейн. Ей известно гораздо больше тайн благородного семейства, чем кому-либо другому. Она уверена — произошло убийство и убийца прячется в доме у всех на виду.