Epokha mezh dvukh velikikh vojn, kotoraja zakonchitsja krusheniem Imperii Chelovechestva, era ljutykh psov, stremjaschikhsja urvat svoj kusok, - vremja silnykh i otchajannykh. Dlja chelovecheskoj rasy, stremjaschejsja najti svoe mesto v beskrajnikh prostorakh Galaktiki, eto - era prokljatij, era muzhestva i era obmana. V otchajannom i obrechennom protivostojanii lzhivym politikam i mafiozi, kotorye zagnali ikh v lovushku, otkuda, kazhetsja, net nikakogo vykhoda, dvoe molodykh ofitserov imperskoj SB - Jorg Detering i Jarg Maks Farzh - vynuzhdeny dratsja za svoju chest zubami i klinkami. Uzel etikh prokljatij budet razrublen mechom, no navsegda ostanetsja shramom v ikh serdtsakh...