Dazhe staromu kosmicheskomu volku mozhno sdelat predlozhenie, ot kotorogo nevozmozhno otkazatsja. Osobenno esli ono iskhodit ot Sluzhby Bezopasnosti Federatsii. Andreja Ogonovskogo «priglashajut» prinjat uchastie v nauchnoj ekspeditsii na planetu Trajtellar, dlja zhitelej kotoroj on — zhivaja legenda, ovejannaja oreolom «spasitelja chelovechestva». Tselju missii javljaetsja izuchenie i vozmozhnoe presechenie proniknovenija na planetu Chuzhikh cherez set proizvolno otkryvajuschikhsja portalov. Odnako v odnom iz svoikh «kolleg» Ogonovskij uznaet generala-desantnika, otstavnogo komandira korpusa «Masterfoks» Viktora Lankastera, uchastnika samykh krovavykh i nepredskazuemykh srazhenij byvshej vojny. A eto predpolagaet, chto ekspeditsija mozhet okazatsja sovsem ne takoj, kakoj ee khochet predstavit Sluzhba Bezopasnosti. I k nauke objazatelno primeshaetsja politika, a sledovatelno, i krov. Tolko chja na etot raz?