Kosmicheskie brodjagi Semen Kolobrod i ser Persival Pikkert, podustav ot beznadegi, pokupajut na poslednie dengi potrepannyj tjagach i prinimajutsja v nadezhde na obespechennuju starost chelnochit po okrestnostjam Mirov Cheloveka. Odnako to li sudba vidit v etom lishnij povod poveselitsja, to li komu-to iz nazvannykh na rodu napisano zhit neskuchno? Odnim slovom, s samogo nachala dazhe blagie dela oborachivajutsja dlja kompanonov neprijatnostjami, a uzh riskovannye i vovse prevraschajut ikh zhizn v koshmar. Ne pomogajut dazhe kadrovye vlivanija v litse Tkhora, schestilapogo razumnogo krolika-granga s akademicheskim obrazovaniem i navykami kulinara. Povodom k ocherednomu i jasnoe delo ne poslednemu mezhplanetnomu skandalu teper stanovitsja imenno on?