Cet ouvrage reunit des contributions portant sur les structures dites " a detachement ". Ces constructions disloquees ou extraposees et ces phenomenes de discontinuite syntaxique sont etudies aussi bien dans le discours ecrit que dans l'oral conversationnel, dans une perspective synchronique, diachronique ou contrastive.
Les contributions presentees dans ce volume portent notamment sur le francais medieval, le francais classique, le francais moderne, l'allemand, l'anglais, le basque, le finnois, l'italien, le tcheque, le russe. Elles se penchent sur les principales problematiques liees a la typologie des faits de detachement dans les langues, a la description et a la modelisation de certaines de ces constructions, aux instruments (syntaxiques, pragmatiques, enonciatifs, prosodiques, etc.) necessaires a leur description, aux niveaux d'analyse qu'elles impliquent, et aux operations linguistiques dont elles resultent.
Cet ouvrage constitue une synthese precieuse sur l'un des problemes de linguistique les plus debattus a l'heure actuelle.