Berit Olanders har skrivit romanen Vemses flicka är du då?, en roman om en Ekenäsflicka som gifter sig med en åländsk man. Genomgående i berättelsen är ingående beskrivning av vardagen medan samhället utvecklas i rasande takt.

Kriget i Finland är över. Framtiden står och gungar från tå till häl, redo att ta klivet in i välstånd och utveckling på Åland. Nya gränser dras upp, kartor ritas om och viks ihop till små biblar för resande att följa.

Berit växer upp på Norrvandö, i en barnaskara på fem. Modern har upplevt krigets fasor när hon kommer till den välmående ön. Fadern bor hemma, han idrottar, spelar dragspel och sjunger. Då de förälskar sig slår det gnistor i den åländska graniten. Faderns mor ser inte med blida ögon på äktenskapet och ständiga bråk gör barnen vilsna. Flickan ritar kartor för att få fotfäste. I en tid, där annat än urverk visar att tiden går, formas hon och syskonen helt olika.

I Berit Olanders debutroman flyter språket fram som kulörer som friskt blandas till nya nyanser. Det ljusa och varma tonas ibland ner till en svärta, för att sedan åter spädas ut och bli bländande vitt. Scener avlöser varandra, målade lika fritt som akvareller, fria för läsaren att tolka.