Paul Heyse, Nobelpreistrager fur Literatur 1910, war einer der bekanntesten deutschen Schriftsteller im 19. Jahrhundert. Neben seinem umfangreichen novellistischen Werk galt sein vornehmliches Interesse der Kunst und Literatur Italiens. Die italienischen und deutschen Beitrager dieses Bandes gehen den aufschlussreichen Spuren nach, die diese intensive Beschaftigung hinterlassen hat. Aus methodisch wechselnder Perspektive werden Heyses Rolle als Literatur- und Kulturvermittler beschrieben, sein auf Italien bezogenes literarisches Werk - einschliesslich der anspruchsvollen Nachdichtungen - analysiert und biographische Korrespondenzen vorgestellt. Diese Dimension seines Wirkens wird nicht nur rekonstruiert, sondern eingebettet in ein Gesamtwerk, dessen Reiz und Rang dabei nachhaltig zum Vorschein treten.