Through explorations of such topics as the world wars, the Holocaust, women in the language-teaching professions, Jewish contributions, and technology, this work inspects the relationships of the two cultures as they interact through the teaching of German in American educational systems.