"Hej! Jag heter Benjamin Lebert, är 16 år, och krympling. Bara så att ni vet det. Jag tänkte det kunde vara av intresse både för er och för mig."

Så presenterar sig huvudpersonen för sina nya klasskamrater på första skoldagen i internatskolan "De nya själarnas slott" i Bayern. Det är hans skola nummer fem, och här skall han förhoppningsvis äntligen klara av nian och även ta studenten. De viktigaste lektionerna äger emellertid rum efter skoltid. Tillsammans med sina fem kompisar letar Benjamin efter vad de kallar "Livets träd", och vad de än företar sig så rådbråkar de sina hjärnor med en enda fråga: Vad handlar den här tillställningen som kallas Livet egentligen om?

Det handlar om brudar, om att förlora oskulden, om cigaretter, bärs och hemliga utflykter till olämpliga etablissemang. Eller helt enkelt bara om att fortsätta leva, hur galen crazyvärlden och man själv än råkar vara, och hur risiga kort man än har fått då man föddes till denna jämmerdal. Ironiskt, vitsigt, varmt, sorgset, klarsynt, klokt fängslande – det är inte svårt att hitta benämningar på denna sällsamma roman om att bli människa.

Crazy har översatts i ett flertal länder, och bara i Tyskland har den sålt i över 300 000 exemplar. Den kommer också som film.

Översättning Meta Ottosson

---

Benjamin Lebert är född 1982. Han har bott i München sedan han var 8, och skriver artiklar för ungdomsbilagan till Süddeutsche Zeitung.