Finlande, été 1939 sisältää 140 ennennäkemätöntä valokuvaa vuoden 1939 elokuisesta, sodan uhan alla elävästä Suomesta. Match-lehdelle kuvareportaasia tekevä ranskalainen valokuvaaja Denise Bellon (1902-1999) pääsi kuvaamaan politiikan eliittiä, sotilaita, suojeluskuntalaisia, lottia sekä kuuluisia taiteilijoita ja urheilijoita. Iso merkitys on myös uudella arkkitehtuurilla -funktionalismilla. Bellon halusi välittää kuvan modernista valtiosta.

Pariisilainen naistoimittaja houkutti ranskalaiset lukijansa tutustumaan kuvien kautta Suomen kulttuuriin ja kansaan, eikä tyytynyt vain virallisen Suomen tarjoamaan informaatioon. Hän kuvasi Helsingissä, Viipurissa, Vierumäellä ja Tuusulassa tavallisia ihmisiä: hyvinvoivia lapsia, työtä tekeviä naisia, urheilijoita ja sotilasparaatia katsomaan kerääntyneitä ihmisiä. Tuloksena on persoonallinen otos Suomesta vuonna 1939.

Henkilöitä, tapahtumia ja ilmiöitä kuvien takana taustoittavat asiantuntijoiden artikkelit ja monipuoliset kuvatekstit. Finlande, été 1939 on tehty yhtä aikaa suomen- ja ranskankielisenä.

RANSKANKIELINEN.