Teil 2 der Monographie verfolgt synchrone Erscheinungen in der russischen und deutschen Lyrik im -expressionistischen- Jahrzehnt und die gegenseitige Durchdringung ihrer poetischen Prinzipien an konkreten Themen, Motiven und Bildern. Zugleich werden Genesis und poetischer Sinn der imagologischen Bilder vom -Russen- in der expressionistischen Lyrik herausgearbeitet. Erstmals werden die Ubersetzungen expressionistischer Lyrik ins Russische aus den 20er Jahren systematisiert und die Erkenntnisse uber den russischen literarischen Expressionismus erweitert."