Llegir i entendre aplega diversos textos de Joan Bastardas i Parera (Barcelona, 1919-2009), catedràtic de la Universitat de Barcelona i un dels grans impulsors dels estudis sobre la llatinitat medieval i els orígens del català. Aquest volum, que recupera articles publicats en fonts d?accés difícil, és fruit de la lectura atenta dels textos i de l?afany del filòleg per depurar-los i per copsar-ne el significat. En cada un dels articles, tant si són inspirats en obres llatines com catalanes, s?hi pot detectar la sagacitat del mestre, que hi descobreix matisos impensats i hi exposa conclusions sorprenents.