«El gall canta per tots dos», d'Agustí Bartra (1908-1982), és una obra única dins el panorama de la lírica catalana moderna, que destaca per la seva extrema originalitat, humanitat, passió, intel·ligència i excel·lència artística. I gosaria anar més enllà encara, per afirmar que es tracta d'una raresa fins i tot a nivell internacional. Aquest llibre va ser la darrera creació poètica de Bartra, publicada pòstumament el 1983, un any després de la seva desaparició. Bartra va morir el 7 de juliol de 1982 i fins al 13 de juny d'aquell any encara estava treballant en l'últim poema i mirant de tancar l'original segons l'esquema que ell mateix havia concebut un temps abans. El gall aplega els poemes que Bartra va escriure entre 1980 i 1982. Però durant un període curt, entre els primers mesos de 1980 i finals de novembre de 1981, El gall va ser poc més que una nebulosa i va haver de competir amb moltes altres feines i projectes del poeta. Dit d'una altra manera, El gall va començar a quallar a partir del 25 de novembre de 1981 i després va créixer de manera veloç... Del pròleg «I és tot, és tot, és tot» de D. Sam Abrams.