Kokoelma itäisten kielisukulaistemme komien (syrjäänien) kansanrunoutta ja tunnettujen runoilijoitten lyriikkaa suomeksi ja komiksi. Prof. Raija Bartensin toimittama ja suomentama valikoima kattaa laajan alueen kehtolauluista lemmenlyriikkaan. Hän on tehnyt kirjaan myös runoilijaesittelyt.