W trzydziesta rocznice pierwszego wydania Etyki i poetyki w Paryzu ponownie oddajemy do rak czytelnikow pelna edycje tego rzadkiego, wyjatkowego tomu. Rzadkiego, poniewaz przez lata jego podziemny przedruk krazyl w drugim obiegu, a wersja paryska dotarla do nielicznych. Wyjatkowego, poniewaz mimo uplywu czasu zamieszczone w nim teksty nie stracily na aktualnosci.
Na stronach zbioru Baranczak krytycznie interpretuje tworczosc waznych wspolczesnych klasykow, takich jak Mandelsztam, Brodski, Milosz, Szymborska, Herbert czy Bialoszewski. Oskarza konformistow politycznych i artystycznych. Pokazuje range Marca '68 i jego istotnosc dla pejzazu polskiej kultury. Daje pierwszorzedny przyklad sztuki eseju. Przede wszystkim jednak czystym, mocnym glosem uswiadamia prawdy wazne i niemodne: ze literatura to wiecej niz gra form, ze poezja ma moc ocalania, ze wciaz trwa kryzys etyczny, ktory nieprzelamany tworcza i osobista odwaga, prowadzi do zla.