Presentado en formato digital, este perínclito diccionario, realizado a mediados del siglo XIX y reeditado hasta nuestro días, intenta poner freno a la extendida práctica de incorporar términos procedentes del francés en la lengua española. El autor, académico, militar, historiador, político..., realiza un exhaustivo examen de estos vocablos buscando siempre otros términos "castizos" que pueden cumplir la misma función y ejemplificándolo, cuando es posible, con referencias a grandes autores de las letras hispánicas, como Cervantes, Quevedo o Tirso de Molina.