Dva talantlivejshikh poeta Slovenii pogibli na samom vzlete zhizni po raznye storony ognja, razvedennogo v proshlom veke Vtoroj mirovoj vojnoj, agressivnoj politikoj bolee silnykh sosedej. Malenkaja zemlja mezhdu gorami i morem rodila bolshikh poetov, no slishkom rano ikh pokhoronila vmeste s nadezhdami na velikoe poeticheskoe buduschee. Tem ne menee, oni nemalo uspeli, vyrazili svoi mysli i chuvstva sobstvennymi silnymi golosami.
Karel Destovnik-Kajukh vybral publitsisticheskij tembr poezii, razvivalsja v rusle narodnoj pesni i ballady. Frantse Balantich nachal pisat v traditsijakh ekspressionistskoj liriki, pokazav sebja masterom rafinirovannoj sonetnoj formy. Oba ljubili svoju Rodinu, oba byli predany poezii.
Plody ikh vdokhnovenija predstavleny v etoj knige (slovno dve polovinki odnogo ploda), kak budto posle dolgoj razluki vstretilis dva druga, dva sobesednika.
Prislushajtes k ikh nepovtorimym, chistym, iskrennim golosam!