Den Eintritt in den "Ruhestand" von Eckehard Schulz, Professor fur Arabische Sprach- und UEbersetzungswissenschaft an der Universitat Leipzig von 1993 bis 2018, haben nationale und internationale Fachkolleg*innen und Schuler*innen zum Anlass genommen, um in ihren Beitragen aufzuzeigen, wie relevant die arabische Sprache und vor allem deren angemessene Beherrschung mittlerweile in den verschiedenen Bereichen von Wissenschaft und Praxis geworden sind. Unter Beachtung der aktuellen politischen und sozialen Gegebenheiten erstreckt sich der Kontext von den Teilgebieten der Linguistik - wie z.B. der UEbersetzungswissenschaft, Grammatik und Dialektologie - uber Politik- und Rechtswissenschaft sowie Didaktik und Ethnologie bis hin zu den Medienwissenschaften und zur Informatik.