Trotro ja Zaza löytävät pesästä pudonneen pienen linnun, joka on kuollut. He ovat surullisia, ja hautaavat lintupolon puutarhaan, ja isä istuttaa haudalle pienen omenapuun sen muistoksi.

Pauvre petit oiseau tombé du nid. Il est mort, il ne vit plus. Trotro et Zaza sont tristes. Ils l'enterrent près des fleurs dans le jardin et papa plante un petit pommier pour se souvenir. "Au revoir, petit oiseau" disent Trotro et Zaza, l'arbre se couvre d'oiseaux qui chantent, venus dire, eux-aussi, au revoir au petit oiseau.