Denna diktsamling är Axin Welats andra diktsamling på svenska. Dikterna i denna översättning är hämtade från hennes två utgivna diktsamlingar "Vinden från Bakur", utgiven 2006, diktsamlingen "Skål!", utgiven 2009 och en del andra opublicerade dikter.