"Pienen hetken, ensimmäistä kertaa Japanin maaperällä, kaksi mytologista petoa pohjoisesta ja idästä tuhansien kilometrien välimatkan jälkeen, katsahtivat toisiinsa."

Järkyttävät murhat Suomessa ja Japanissa johdattavat poliisit tuskallisten pelkojen äärelle, vääntäen valmiiksi rikotut sielut vieläkin rumemmille ruhjeille. Tuhoavaan läheisriippuvaisuuteen ripustautuva Lilja, sekä halvaannuttavasta sairaudenpelosta ja isän hyväksynnän puutteesta kärsivä Okawa janoavat vastauksia kipeisiin kysymyksiin, vetäen rikostutkijat vieläkin tummempien vesien syövereihin. Samaan aikaan rajojaan koettelevat murhaajat, Näkki ja Kappa, suunnittelevat synkimpien halujensa toteuttamista toistensa avulla, inhimillisistä estoista välittämättä.

Japanologian kandidaatti Aurora Sainion esikoisteos Älä anna syntejäni anteeksi vie lukijan lohduttomalle matkalle ihmisen synkimpiin tarpeisiin, löytäen yllättäviäkin yhtäläisyyksiä suomalaisen ja japanilaisen mytologian, että mentaliteetin välillä.

Kadotuksen Hymnit -dekkarisarjan ensimmäinen osa on syntynyt esikoiskirjailijan intohimosta taiteellisen minänsä jälleen löytämiseksi, sekä omien mielendemonien ja pelon lyömiseksi. Tämä kaikki on vuodatettu sivuille, jossa murhamysteeriäkin viekkaammin tarinaa riivitään eteenpäin rikostutkijoiden aristavien ja rikki hangattujen ihojen pinnoilla.