Det är över 100 år sedan August Strindberg dog. Nu kommer fem av hans noveller ur Giftas I-II ut på romani chib. Samliga officiella varieteter av romani i Sverige är representerade med varsin novell. Hans Caldaras har skrivit förordet. Giftas I-II räknas till Strindbergs bästa litteratur, och behandlar äktenskapet och relationen mellan kvinna och man. De var kontroversiella när de gavs ut 1884-1886.
August Strindberg (1849-1912) räknas som en av Sveriges främsta författare genom tiderna. Han var också dramatiker och konstnär. Han var under sin levnad känd som en provokativ debattör och skribent, som ofta väckte förargelse i sin samtid.
Utgåvan är en del av en satsning på minoritetsspråksutgivningen där Strindberg också översätts till jiddisch, meänkieli och nordsamiska.