Karjalankielinen versio Peppi Pitkätossu nousee laivaan -kirjasta.

Tunnetgo Peppi Pitkysukan, kaikis vägevimän da vesselimän tyttözen kogo muailmas, kudai eläy ihan yksin Villa Villekullal iččeh hebozen da oblezjanan kel? Kuulitgo, kui Peppi osti 18 kiluo karamellii, miäräili omii vägilöi boamavon da tigran kel dai puutui Tommin da Annikan kel elämättömäle suarele? Nämmih da vie toizihgi šeikkailuloih näh suat lugie juuri täs kniigazespäi. Peppi Pitkysukku nouzou laivale on kaikes mieros suvaitun ruoččilazen kirjuttajan Astrid Lindgrenan toine kirju Peppih nähte. Aijemba on piässyh ilmah karjalakse Peppi Pitkysukku.