Berättelsen om Barbro och hennes hemliga tvillingsyster Ylva-li, med magiska bilder av Hans Arnold, har blivit kult bland bilderboksälskare.

Är det sant att tvillingsystern Ylva-li bor under en rosenbuske längst bort i trädgården? Där klättrar Barbro ner en dag när hon är trött på sin lillebror och inte vill känna sig ensam längre. Nere i underjorden väntar fantastiska äventyr på de två systrarna. De får leka i gyllene salar, rida i natten genom Hemska Skogen på varsin häst och får varsin pudel, Ruff och Duff. De två systrarna tycker så mycket om varandra och har ett hemligt språk som bara de förstår.