Features a study that presents a commentary of an Arabic-Old French phrase book found on the last thirteen pages of a Coptic lexicographic treatise compiled in the thirteenth century and recopied in the sixteenth century. This work offers a specimen of the Crusader Old French, and provides evidence for the vernacular language of the period.