För den som vill lära sig persiska är detta gedigna arbete rena guldgruvan. Här läser vi om ortografi, uttal, verbformer, prepositioner, interjektioner, satslära, räkneord och mycket mera. Ashk Dahlén, docent i persiska, är en mycket skicklig översättare som kan sitt ämne och är kapabel att lära ut det. Han har tidigare gjort flera studier om olika persiska författare och tänkare. Flera tidigare böcker av det här slaget har tyvärr haft stora brister. Det största problemet har varit samspelet mellan persiskan och svenskan. Men den här boken lever upp till mina förväntningar och mycket mer därtill. Framställningen är klar och grundlig och alla ord som översatts till svenska är blåfärgade. Modern persisk grammatik kommer för lång tid att vara standardverket för alla svenskar som önskar lära sig persiska, oavsett om man gör det i skolan eller hemma. Boken har utrustats med transkriptionsbeteckningar, uttalsbeteckningar och tvåspråkig grammatisk ordlista. Jag rekommenderar boken å det varmaste!, Denna bok är andra och reviderade upplagan.