Der Verfasser untersucht die Aufgaben von Gericht und Parteien im Zivilprozess, wenn es darum geht, ein Verfahren nach auslandischem Recht zu entscheiden. Die Artikel 12.6 des spanischen Codigo Civil und 281 des Zivilprozessgesetzes LEC sowie 293 der deutschen ZPO nimmt er zum Anlass, sich kritisch mit der richterlichen Praxis auseinander zu setzen. Er diskutiert, wie Auslandsrecht unter Beachtung der Vorgaben dieser Normen sowie des Europa- und Verfassungsrechts zu ermitteln ist; ob und wann sich Parteien auf auslandisches Recht berufen und es beweisen mussen. Die Lehre vom fakultativen Kollisionsrecht findet Berucksichtigung, ebenso Fragen der Anfechtbarkeit durch Rechtsmittel, Ersatzrechtsloesungen bei Nichtermittelbarkeit und einstweiliger Rechtsschutz in Spanien wie Deutschland.