En samling dikter på spanska och svenska som speglar två perioder i Arturo Barreira Marins liv: koncentrationsläger och fängelser under Pinochets diktatur i Chile och exilen i Sverige. Denna poetiska essä sammanflätar gårdagen, nutiden och framtiden i en kontinental symbios som får oss att färdas bortom lidandet, det genuina värdet i hoppet, friheten och rätten att leva.-- Es un conjunto de poemas en sueco y castellano que hablan de dos ciclos en la vida de Arturo Barreira Marin: campos de concentración y carceles durante la dictadura de Pinochet en Chile y el exilio en Suecia. Este ensayo poético une el ayer, el hoy y el mañana en una simbiosis que nos lleva a recorrer más allá de los padeceres, el valor intrínseco de la esperanza, la libertad y derecho a la vida.