Själva gåtan i Fruktans dal är ett långt mer komplicerat tankepussel än vad som ryms i de korta novellerna om Sherlock Holmes. Varenda ledtråd ligger i öppen dager och leder i samma takt både läsaren och Sherlock Holmes mot gåtans lösning – det handlar mindre om observationsförmåga och mer om logisk hjärnaktivitet.

Och som detektivroman var den, när den skrevs, något helt nytt – ett mord på en herrgård med ett begränsat antal misstänkta och avskurna flyktvägar?…

Fruktans dal är Sir Arthur Conan Doyle skönlitterära svanesång. Några fler romaner tänkte han inte skriva. Detta trots att hans längre historier om Sherlock Holmes bara hade blivit bättre och bättre, som romanbyggen betraktat. Den tredje Holmesromanen, Baskervilles hund, ses till exempel som en av kriminallitteraturens främsta klassiker, och lite orättvist hamnar Fruktans dal ofta i skuggan av den.

– – –

Ur Mattias Boströms förord till denna serieadaption av Arthur 
Conan Doyles klassiker Fruktans Dal med Sherlock Holmes.

– – –

De svenska omslagen i serien är alla tecknade av Jimmy Wallin.