Nechego skazat, veselo nachinajutsja kanikuly dlja Zizi! Edva li ne kazhduju noch eta krutaja i besstrashnaja devchonka prosypaetsja v kholodnom potu. I nemudreno: to pered nej parit pod potolkom prizrak, to iz-za istlevshikh parusov starinnogo korablja zlovesche ukhmyljaetsja mertvets, to vedma s sinimi volosami vonzaet kinzhal v grud neschastnoj zhertvy. «Chto eto: son ili... jav?!» ? likhoradochno razmyshljaet Zizi i sama ne zamechaet, kak ee zakhvatyvaet vodovorot udivitelnykh i zhutkikh sobytij.