Sovpadenie imen glavnoj geroini romana i ego avtora ne javljaetsja sluchajnym. Pod psevdonimom Emmanuel Arsan skryvaetsja zhena frantsuzskogo diplomata v Bankoke Lui-Zhaka Rolle. Posle vykhoda v svet eroticheskogo proizvedenija svoej zheny gospodin Rolle byl otozvan iz stolitsy Tailanda i rasstalsja s diplomaticheskoj sluzhboj. Postavlennyj po romanu khudozhestvennyj film s uspekhom proshel po vsem ekranam.