GALex presents the Greek and Arabic vocabulary of the mediaeval Graeco-Arabic translations in a systematic and context-based way explaining the analytical categories of the grammar of translation. Indispensable for the study of Arabic and Greek philosophical and scientific language and literature. Fully indexed, this second edition of the work supersedes the first with enhanced precision and breadth of coverage and user-friendly philological analysis.