En este volumen Michael R. McVaugh publica la obra Aphorismi de gradibus acompañada de numerosos capítulos introductorios en inglés sobre el mundo de la medicina medieval, las teorías farmacéuticas del doscientos, la farmacia árabe, Arnau de Vilanova y la Aphorismi, su filosofía y plasmación posterior, con dos apéndices complementarios.