Included in Other Septembers, many Americas are major essays about the America South of the border, exploring the ambiguous relationship between power and literature and touching on topics as diverse as bilingualism, barbarians and video games.