Toscanalainen kirjailija, runoilija, näytelmäkirjailija ja satiristi Pietro Aretino (1492-1556) toimi italialaisen renessanssin aikana ja kirjoitti joukon todellisuuteen perustuvia kertomuksia, seksuaalisesti vapaapuheisia sonetteja sekä suuren määrän kulttuurihistoriallisesti merkittäviä kirjeitä, jota on käännetty tähän kirjaan persiaksi.