Antonella Anedda är en av italiens största och mest omtyckta poeter. Född 1955 i Rom – men med sardisk-korsikanska rötter – har hon skrivit en flerspråkig poesi som pendlat mellan de olika dialekterna. Detta är ett urval ur hennes senaste kritikerrosade samling Historiæ från 2018 som spänner från det allra mest lokala och personliga, till astronomin, Vergilius och världspolitiken. "I dessa utfärder, som går i olika riktningar uppåt och inåt, kanaliseras jagets nedbrytning och upplösning, både på individnivå och artnivå." Björn Kohlström