Se dieron hasta cinco versiones igualmente distintas, alucinantes y detalladas para explicar la noble muerte del insigne capitán Pardo que casó, él en primeras y ella en segundas, con la viuda de Patricio Oconell (un irlandés de pelo royo que comerció en efectos navales, aperos y con cualquier cosa que comprobaba y vendía en una calleja de Habana o Havanna) y que siendo oficial del glorioso Ejército de la Isla de Cuba nunca jamás participó en batalla alguna. Lucía su rango en la bocamanga y dos medallitas con escarapela otorgadas por dos méritos igualmente insignificantes. Hormiguita hacendosa, de la casa cuartel, de la caserna al hogar, la tacita de té, la viuda de Patricio Oconell echadita en el sofá, el mismo Oconell despachando en una foto al pastel, año tras año su nombre y apellido (Donato Pardo) subía un milímetro y algo más en la lista del escalafón militar.