Die "Neue Kubanische Kunst" der 90er Jahre ist Markenzeichen (Absolut Cuba), tolerierter Skandal und bilderreicher Dissens in einem. In "elitärer" Vieldeutigkeit formuliert, entzieht sich die bildnerische Produktion einer neuen Generation spielerisch der lokalen Zensur und sichert sich gleichzeitig die Aufmerksamkeit der Kuratoren aus Los Angeles und Madrid. Zwischen Ikonen der Revolution und geprägt von insularen Obsessionen entstehen in den Ateliers von Havanna Werke und Projekte, die kraftvoll und mit großer Improvisationsgabe die komplexe Dynamik einer zerissenen Existenz aufzeigen.
Der dreisprachige Band (Spanisch/Französisch/Deutsch) präsentiert Arbeiten von Tania Bruguera, Los Carpinteros, Sandra Ceballos, Luis Gómez, Rodolfo Llopis, Kcho, Ibrahim Miranda, Antonio Núñez, Sandra Ramos, Fernando Rodriguez y Francisco de la Cal, René Francisco Rodriguez, Lázaro Saavedra, Ezequiel Suárez, Tonel. Mit Textbeiträgen von Jorge Ángel Pérez, Ines Anselmi, Abelardo Mena, Gerardo Mosquera und Eugenio Valdés Figueroa.
TOC:Gerardo Mosquera, Kunst und kritische Kultur in Kuba.- Jorge Ángel Pérez, Spaziergänger.- Eugenio Valdés Figueroa, Die Richtung des Blickes.- Ines Anselmi, Interviews mit René Francisco Rodríguez, Sandra Ceballos, Los Carpinteros, Lázaro Saavedra, Kcho.- Abelardo Mena, Kubanische Kunst am Ende des Jahrhunderts.

Gerardo Mosquera, Arte y cultura crítica en Cuba / Art et culture critique à Cuba / Kunst und kritische Kultur in Kuba.- Jorge Ángel Pérez, Los paseantes / Les promeneurs / Spaziergänger.- Eugenio Valdés Figueroa, La dirección de la mirada / L'orientation du regard / Die Richtung des Blickes.- Ines Anselmi, Entrevistas / Entretiens / Interviews: René Francisco Rodríguez, Sandra Ceballos, Los Carpinteros, Lázaro Saavedra, Kcho.- Abelardo Mena, Arte cubano a fines de siglo / Art cubain fin de siècle / Kubanische Kunst am Ende des Jahrhunderts. Fichas biográfícas.