"Der letzte Traum des alten Eichbaums" in der Weihnachtsnacht gehört zu jenen Märchen von Hans Christian Andersen, in denen seine religiösen Grundvorstellungen und seine Lebensphilosophie im Mittelpunkt stehen.
Eintagsfliege und Eichbaum, kurzes und langes Leben, Tage und Jahrhunderte, Augenblicke und Geschichte, Leben und Tod ziehen im Traum vorüber und vermitteln die tröstliche Botschaft, dass Dauer allein nichts bedeutet und kurzes wie langes Leben zu Glück und Erfüllung führen können - zumindest im Traum.
Dieses neu illustrierte Märchen wird zweisprachig - zunächst in der dänischen Originalfassung und direkt im Anschluss in einer neuen deutschen Übersetzung - für die Liebhaber speziell dieses Märchens herausgegeben.