Samtliga böcker av Ernest Hemingway, romaner, novellsamlingar, journalistik och brev, har systematiskt gåtts igenon. Alla ord som har bedömts ligga över den genomsnittlige gymnasistens nivå har översatts. Då ordboken enbart tar upp ord från Hemingways böcker och då endast svårare ord tas med, går det lätt att med denna ordbok läsa hans böcker.
Antalet uppslagsord är ca 5. 500