Carl Jonas Love Almqvists omfattande författarskap rymmer inte bara klassiska romaner som Drottningens juvelsmycke, Amorina och Det går an utan också lärda avhandlingar, religiösa traktater, pedagogiska småskrifter och politiska pamfletter. Reflektioner över den svenska fattigdomens betydelse och demokratins obönhörliga makt finns här sida vid sida med melodramatiska förväxlingsberättelser och dikter om jungfru Maria och svenska krusbär. Denna nästan osannolika bredd har gjort Almqvist till en författare som ständigt funnit nya läsare och hans verk har tagits i bruk i de mest skilda sammanhang. 

Almqvistvariationer (Almqviststudier nr 7) innehåller nya tolkningar av Almqvists texter, men framför allt kretsar bidragen kring verkningshistoria, det vill säga hur hans skrifter har förståtts, använts och format eftervärlden och sentida läsare. Hans verk framträder här till exempel som en oväntad valfrändskap i det danska avantgardet, som en projektionsyta för svenska kritikers sexualmoral, eller i form av mem i det svenska språket. Fram träder en mångfacetterad bild av en av våra riktigt levande författare. 

Antologins redaktörer är Anders Burman, idéhistoriker vid Södertörns högskola, och Jon Viklund, litteraturvetare vid Uppsala universitet.  

Med bidrag av: Anders Burman · Jonas Ellerström · Paula Henrikson · Gunilla Hermansson · Sam Holmqvist · Yvonne Leffler · Claudia Lindén · Roland Lysell · Arne Melberg · Klaus Müller-Wille · Jakob Staberg · Petra Söderlund · Sverker Sörlin · Annika Ullman · Jon Viklund