Menguantes y otras creaturas (Avtagande och andra varelser)

Den kvinna som inte vill vara sjunkande eller avtagande, gör allt för att verka äkta. Hon vet inte om hon vill vara odödlig eller mindre betydelselös (på grund av hennes stadiga, oundvikliga nedgång.) Alla omöjliga ansträngningar blir meningslösa när hon inser att mellan att vara och inte vara finns något bättre: att vara ett spöke. Endast synliga för de ögon som hon har ett värde för.

Ana Ruth Escoto (San Salvador, El Salvador, 1984) tillhör den litterära verkstaden ”La Casa del Escritor” (skrivarverkstaden). Hon ägnar sig åt korta berättelser och poesi. Hennes verk ingick i antologin Voces del Extremo (VIII) (Röster från det extrema (VIII)) som publicerades 2006 av stiftelsen Juan Ramón Jiménez i kommunen Huelva, Spanien. Hon deltog i den internationella poesifestivalen i El Salvador 2006. År 2007 vann hon ett hedersomnämnande i tävlingen ”Letras Nuevas” (Nya Texter) som anordnas av tidningen ”La Prensa Grafica” med novellsamlingen Menguante (Avtagande), en del av denna bok. Hon är Civilekonom och har arbetat inom forskning och statistik.