Cayetano Brulé, "detective cubano, statunitense e cileno in parti uguali", ha un nuovo caso per le mani. L'ha assoldato Carlos Kustermann, un ricco industriale e proprietario terriero di origine tedesca. Il suo unico figlio Cristian, proprietario di pizzeria a Renaca, è stato ucciso quattro mesi prima nel suo locale. Forse una banale rapina, forse una storia di droga o di donne, ma la polizia non riesce a trovare i colpevoli. Cayetano Brulé inizia a indagare sul passato di Cristian, e soprattutto sui dieci anni che ha passato lontano dal Cile, passando dall'America Latina delle giunte militari e dei nuclei armati alla Germania, dove nei gruppuscoli di destra e di sinistra pullulano gli infiltrati, e a Cuba, dove si addestravano i guerriglieri.