Ein Ungluck in der ehemaligen DDR hat Helena diesmal weiter durch die Zeit reisen lassen als jemals zuvor. Doch es ist nicht ihre eigene Vergangenheit, die sie gerufen hat. Helena hat versehentlich die originale Zeitleiste aus der Balance gebracht und plotzlich breitet sich Chaos aus.