Este ensayo de Ana Luísa Amaral nace de su experiencia lectora. Eneste libro se enfrentan varios temas desde Emily Dickinson y Mário deSá-Carneiro, hasta viejas aventuras románticas del ensayista que tanto tradujo a Emily, incluida la teoría queer, de la cual el citadoprofesor es uno de los expertos más destacados de Portugal. Y, alfinal, en torno a este animal inquieto que es el literatura, una obrade teatro en tres actos, una celebración de la hibridación que no essigno de gloria, sino de Vida pura, vida indomable e incierta.